《关闭小说畅读模式体验更好》
泉州官署内,难得在衙门里办公的金逢春也有些吃惊地取过报纸,仔细看了起来,“这让步的速度……也有点太快了吧?”
“是吧。”来探望她的于小月习惯性地把硬边帽子夹在腋下,英姿飒爽地站在办公室中央,她又长高了,已经足足比金逢春高了一个头,肤色晒得黝黑,琥珀色的眼仁中闪动着深思,“这和议倒是让我对敏朝刮目相看了,原来老朝廷还没死透,还是勉强喘了几口气,但这口气吸进来了,能不能咽进肺里可还不好说。”
“嗯……”金逢春沉浸在中,只是指了指面前的椅子,让于小月坐下,自己倒水喝。“协议全用的简体字,而且是白话文……应该是有个文言版本的,只是没有字模,印不出来,他们只能吃个哑巴亏……哦,这里注解了,是有的,如此也对,总要给他们留一条遮羞布。”
“其实本来也说可以保留一份文言版本的作为对照,是他们说的,简体字不足以传达语句正义,因此便没加。你知道吗——”于小月透露内部消息,还想讲点她宿卫会议时知道的八卦,但被金逢春瞪了一眼,“你先看,你先看,我不吵你。”
协议前文其实没什么好说的,只是罗列了双方会议人员,并且简要说明了‘从此时的国际形势以及国内形势出发,为确保华夏国在小冰河时代的国际竞争力,现华夏国内两大政权,敏朝与买活军以华夏国内平等政权的身份签订合约’。
一般的百姓,对于这种话一律是视为屁话,直接自动掠过,自然,对金、于这样已经有了一定政治经验的吏目来说,光是这句话就足以咂摸许久了,她们可以感受得到敏朝在姿态上做出的极大让步——几乎是并列的平等政权,如果不是国土上,敏朝依旧占据了大部分土地,而且两大政权都为华夏国所有这个大前提,这云县条约,和澶渊之盟又有何异?
所差别的,无非是敏朝现在还算是大宗,而且双方的确都是华夏文明,文字如一,买活军也多为汉家子民而已。但朝廷的软弱之态,已经是再无法遮掩,金逢春再细看下去,和约第一条倒是没什么可说的,无非是重申双方的平等政权身份——按于小月的解说,围绕着第一条是否要加上‘按照买活军主谢双瑶女士提出的政权、国家、文明体系’这句话,双方就足足争论了十几日,最后还是决定保留空白,于是这里,在买活军的政治语言中,第一条是很正常的,但敏朝自己的文言版本里,便会出现一个突兀的新词‘政权’了。
“这就叫话语权,”于小月说,“这东西有时候比有形的刀枪还要厉害,也难怪那些老大人们鼓腮摇舌寸步不让了。”
她摇摇头,又怀着一种胜利者的感慨,似乎是有些怜悯地说道,“但可惜这东西往往又不是唇舌中争出来的,而是刀枪炮火中打出来的。是以这几句话确定得虽然非常艰难,但最后定下来的还是我们的版本。”
一旦确定了这版本之后,接下来的文字表达则异常顺利了,因为第一句话已经让了步,在别的地方再坚持已然失去意义,第一条里,先阐明了买活军和敏朝互相承认彼此为华夏文明的继承者,是华夏国内的合法政权,并由敏朝皇帝向买活军主颁发‘定海开智弘法将军王’尊号,买活军主向敏朝皇帝颁发‘买活军议政会议副议长’尊号。
金逢春看得一愣一愣,“议政会议是什么?议长是谁?”
内容未完,下一页继续阅读